No exact translation found for التعهد بالسريّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic التعهد بالسريّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Por qué yo? ¿Por qué me confía este secreto?
    لماذا أنا؟ لماذا تعهد لي بهذا السر؟
  • b) Cuando le conste que el Estado ha tomado las medidas necesarias para proteger el carácter confidencial de la información y controlar el uso que se haga de la misma.”
    (ب) وعندما يطمئن إلى أن الدولة المعنية قدمت تعهدات مناسبة بحماية سرية المعلومات ومراقبة الأبواب التي ستعمل فيها.“
  • Gunasekera (Sri Lanka) indica que Sri Lanka se ha comprometido a cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio en 2015.
    السيدة غوناسيكيرا (سري لانكا): أشارت إلى أن بلدها سري لانكا تعهد ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
  • Esta actividad comprende el apoyo no sólo a las reuniones anuales sino también a iniciativas sustantivas, como por ejemplo el examen del respeto por los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo, que tuvo lugar en Katmandú en febrero de 2004; las técnicas de investigación emprendidas por la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka con el Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico; los derechos de los pueblos indígenas, tema examinado en dos ocasiones por la Red de Instituciones Nacionales del Continente Americano en marzo de 2004 en Mérida (México) y en un seminario sobre prevención de la tortura celebrado en Buenos Aires en junio de 2004.
    ولا يشمل هذا الدعم كل ما يقدم لعقد الاجتماعات السنوية فحسب بل ويشمل الدعم المقدم للمبادرات الموضوعية كتلك التي تتعلق بمراعاة حقوق الإنسان لدى مكافحة الإرهاب على نحو ما تمت مناقشته في كاتماندو في شهر شباط/فبراير 2004؛ كما يشمل أساليب التحقيق حسب ما تم التعهد به لأجل لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان؛ ويشمل أيضاً حقوق السكان الأصليين على نحو ما تمت مناقشته في إطار شبكة الأمريكتين التي عقدت اجتماعها في شهر آذار/مارس 2004 في مدينة ميريدا بالمكسيك، وأيضاً في إطار الشبكة خلال الحلقة الدراسية المعقودة في شهر حزيران/يونيه 2004 في بوينس آيرس بشأن مكافحة التعذيب.